Sign language interpretation for virtual shows

Eastwood Park Theatre has invested in British Sign Language (BSL) support for two professional plays, as part of its ethos that theatre is accessible to all.

Article Source: East Renfrewshire Culture and Leisure
Last Updated: 23 April 2021 11:03

Blackeyed Theatre Company's The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1-21 May 2021) and Jane Eyre (2-20 May 2021) are suitable for everyone to enjoy, with local interpreter Bruce Cameron bringing the classic plays to life for those who use sign language.

The plays were filmed in 2020 and have been nominated for an award for excellence. Bruce worked on both performances at the Giffnock theatre, which have now been digitally remastered to bring a fully BSL version to the screen.

Bruce said: “It's been fantastic to be asked along to Eastwood Park Theatre to work on these two performances and to provide interpretation for those who use sign language.

“I have been using sign language since I was 11 months old as both my parents were deaf. I've worked as an interpreter now for over ten years in a variety of roles, from court and police support work to social work and interpreting for theatre audiences.

“This is the first time I've done interpreting for an online audience as I usually stand at the side of the stage delivering it live. The pandemic has pushed everything online and there are benefits to working this way as an interpreter. I can see more body language and reactions now, which I think enhances the interpretation, for example, when Dr Jekyll turns into Mr Hyde I can add more emotion when I'm signing. I also find this way of working a lot more relaxed.”

The team at Eastwood Park Theatre has been adapting their skills for a digital audience and exploring new ways to stay connected with existing and new customers during lockdown.

Thanks to funding from Creative Scotland, Eastwood Park Theatre developed a full programme of entertainment to be enjoyed virtually, while supporting local artists and organisations and planning for a sustainable return to the theatre.

Moira McFadden, Head of Arts and Community at East Renfrewshire Culture and Leisure said: “We're so happy to be able to provide British Sign Language interpreted performances for audiences at home this spring.

“Staying in touch with our audience through quality live stream and encore theatre performances has been challenging but hugely rewarding and we thank all of our customers for their support, past and present. Until we can welcome you back into the auditorium we will keep looking for creative ways to keep you entertained and enjoying professional theatre.”

Adrian McDougall from Blackeyed Theatre added: “It is one of the few positive knock on effects of the pandemic that arts organisations have adapted to life without theatres by reaching out online and in so doing giving access to theatre to more people.

“We're delighted to be working with Eastwood Park to add BSL interpretation to Jane Eyre and Jekyll & Hyde in what is an expansion of our efforts to break down barriers to engagement in the arts and ensure diversity in audiences.”

Various dates and times are available for The Strange Case of Dr Jekyll & Mr Hyde (1-21 May 2021) and Jane Eyre (2-20 May 2021). Both shows are recommended for ages 11+ and tickets cost £10 per household.

Find out more and book tickets: www.eastwoodparktheatre.co.uk

Got a story to share? Send us an email at hello[@]whatsonnetwork.co.uk

Latest East Renfrewshire News

Heroes call on Scottish rugby fans to vote for the greatest Murrayfield rugby moment

SCOTTISH rugby fans have been called upon to cast their vote for the greatest ever Murrayfield rugby moment as part of celebrations marking the national stadium’s centenary.

The Christmas tradition of the year is back...

Scotland's biggest Christmas drive-in returns: 11 days of Elf, Home Alone & more at Loch Lomond Shores!

First Bus gives Remembrance free travel for all Armed Forces, veterans and cadets

First Bus is offering free travel for all veterans and UK Armed Forces personnel travelling to Remembrance Day activities of Remembrance Sunday and Armistice Day.

Scotland Meats Germany

Scotland's favourite beer, Tennent's Lager, has unveiled the world's first ever Square Wurst - a Scottish classic with a German twist - to mark the launch of Tennent's Bavarian Pilsner.

East Renfrewshire Libraries welcome authors to celebrate Book Week Scotland 2025

East Renfrewshire libraries are set to celebrate Book Week Scotland, 17th - 23rd November, with a series of author events and workshops.

Scottish Ensemble brings warmth to wintry nights with Concerts by Candlelight tour

Concert by Candlelight, Scottish Ensemble's celebrated long-running winter tour, returns for eight awe-inspiring performances in intimate settings around Scotland this December.

Feel the festive cheer at Dobbies Charity Christmas Shopping Night

Dobbies is encouraging customers to come along to their nearest store and to be the first to shop exclusive Black Friday offers at its late-night shopping event, in aid of Alzheimer's Research UK.

Autumn Offers at Marine & Lawn Hotels & Resorts Collection

Marine & Lawn Hotels & Resorts Collection have launched new offerings designed to inspire cosy autumn getaways and early festive escapes across Scotland.

Big Clean Up takes place in Barrhead

The Barrhead Big Clean Up took place last week, with Council colleagues, local volunteers, school pupils and businesses coming together to help keep East Renfrewshire beautiful.

The Scottish Excellence Awards are open for entries

Nominations are open for the highly anticipated Scottish Excellence Awards 2026, a celebration of Scotland's hospitality, foodservice and tourism sectors.

Dobbies Garden Centres hosts free to attend winter gardening workshop for kids

Dobbies is hosting a free-to-attend monthly gardening workshop on Sunday 2 November, for children across the country to discover how they can encourage winter birds into the garden.

Potential changes to permitted development rights are putting beloved live music venues at risk

The public are urged to take part in the Scottish Government's consultation on planning laws, warning that the changes could put the country's live music venues and pubs at risk. 

The Saltires 2025 Shortlists Announced

The shortlisted titles for this year’s Saltires, Scotland’s National Book Awards, were announced at Blackwell’s bookshop in Edinburgh.

KT Tunstall wins Modern Scottish Classic Award, plus SAY Award Shortlist reveal

The Scottish Album of the Year (SAY) Award has unveiled the 10 Shortlisted albums now in the running for 2025’s title and £20,000 prize, as well as five Sound of Young Scotland finalists.

Loch Lomond Shores has got the October school holidays sorted

There's loads to see and do – from pet friendly days out to breakfast with dinosaurs, loch tours and much more!

Scottish Wedding Show turns up the heat as it returns to the SEC

Scotland's largest wedding showcase, The Scottish Wedding Show, returns to Glasgow this weekend, ready to welcome thousands of couples from across the country looking to plan their dream day!

Keela and Mountaineering Scotland launch new campaign

Keela, the Scottish outdoor clothing brand, and Mountaineering Scotland Launch ‘Within You’, an new three-month campaign, inspiring Confidence, Connection, and Adventure in the Outdoors!

Book Week Scotland 2025 programme announced

Scotland's national celebration of books, Book Week Scotland, returns from 17th to 23rd November and tickets are on sale now!

Dobbies donates Christmas trees to local communities

Dobbies Garden Centres is lifting community spirits this season with a Christmas tree donation across the country, in partnership with Needlefresh.

Football legends lace up for 150 mile charity walk inspired by Marcus Stewart, Stephen Darby and the late Doddie Weir

Former Celtic and Scotland football heroes to join ex-player with MND on 150-mile March of The Day to raise funds to help tackle the disease.

First winners announced for GUITARGUITAR Scottish Music Awards

Amy MacDonald, Hue and Cry, Nathan Evans and The Saint PHNX Band, Skipinnish, Shay O'Dowd and James Emmanuel are among the first winners to be announced for the GUITARGUITAR Scottish Music Awards!

Step into stories of Scotland this October with Living History

Scotland’s colourful past bursts to life this October as Historic Environment Scotland (HES) returns with its popular Living History programme for the school holidays.

Sport and physical activity champions recognised at awards

Sports and physical activity champions from across East Renfrewshire have been recognised for their contributions.

Scottish Women and Girls in Sport Week launches to inspire the nation with Find Your Fit campaign

The Scottish Government's Women and Girls in Sport Week launches this week, celebrating the power of movement and encouraging women and girls of all ages to get active in ways that work for them.

Unlimited adventures for less than a tank of petrol

With the October school holidays fast approaching, ScotRail has unveiled a new, affordable way for families to make the most of the break!

Seachdain na Gaidhlig (World Gaelic Week) 2026 launches with rallying call to use it, or lose it

Seachdain na Gàidhlig will return in 2026, under the banner Use It or Lose It – and organisers are encouraging people across Scotland and the global diaspora to get behind the rallying cry.

Brits brewing up a storm: Macdonald Hotels reports coffee surge

Brits are now picking up the cafetière, with Macdonald Hotels & Resorts revealing a 10% rise in coffee sales across its 32 UK hotels and resorts in the past year.

Spooky season brings horror icons and vampire romance back to the big screen at Vue

Some of the latest horror blockbusters – alongside creepy classics, enchanting family favourites and the ever-popular Twilight Saga – will all be heading to Vue venues this Halloween.

Christmas Launch Weekend at Dobbies Garden Centres marks the start of the festive season

Christmas has come early as Dobbies Garden Centres kicks off the season in style at its Christmas Launch Weekend which takes place from Thursday 9th to Monday 13th October.

CCC treats audiences to a frightfully delightful family concert this Halloween

Children's Classic Concerts return with their popular Halloween concert performances in Glasgow and Edinburgh later this month!

Popular Listings

Eastwood Park Theatre Rouken Glen Park East Renfrewshire HSCP Walking Groups Greenbank House and Garden Dams to Darnley Country Park Whitelee Windfarm Visitor Centre

Sign language interpretation for virtual shows

Eastwood Park Theatre has invested in British Sign Language (BSL) support for two professional plays, as part of its ethos that theatre is accessible to all.

Sponsored Links

Latest East Renfrewshire News

Sponsored Links

Sponsored Links

Popular Events

Popular Listings